|
|
'one quarter' tem referência cruzada com 'quarter'. Encontra-se em uma ou mais das linhas abaixo.'one quarter' is cross-referenced with 'quarter'. It is in one or more of the lines below. WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: | Traduções principais |
quarter,
a quarter,
one quarter,
1/4 n | (0.25, fourth, 25%) (fração) | quarto sm |
| Nota: When only one, "a quarter" is used generally; "one quarter" is used to emphasize the precise amount. | | | An eighth and an eighth add up to one quarter. |
| | Um quarto de doze é três. |
| quarter of [sth/sb] expr | (extent: 1/4, one fourth) | quarto sm |
| Nota: When only one, "a quarter" is used generally; "one quarter" is used to emphasize the precise amount. | | | A quarter of twelve is three. | | | Three quarters of 200 is 150. |
quarter,
a quarter,
one-quarter,
1/4 adv | (extent: 1/4, one fourth) | um quarto adv |
| | The water bottle was only a quarter full. |
| quarter n | (district, area) | quarteirão, bairro, distrito sm |
| | Gareth lived in a pleasant quarter; quiet but with some nice bars and shops. |
| | Gareth mora num quarteirão agradável e quieto, mas com bares e lojas legais. |
| quarter n | US, Can (coin: $0.25) | vinte e cinco centavos sm |
| | | vinte e cinco cêntimos sm |
| | Can you lend me a quarter? |
| | Você pode me emprestar vinte e cinco centavos? |
| quarter n | (business: 3 months) | trimestre sm |
| | The firm's turnover for the second quarter was lower than predicted. |
| | O faturamento da firma para o segundo trimestre foi menos do que o esperado. |
| Traduções complementares |
| quarter n | (15 minutes) | quinze minutos sm |
| | The church clock struck the quarter. |
| | O relógio da igreja bateu aos quinze minutos. |
| quarter n | mainly US (academic term) (período escolar) | trimestre sm |
| | A quarter lasts around ten weeks. |
| quarter n | (American football period) | quarto sm |
| | The home team are doing well in this quarter. |
| | O time da casa está jogando bem nesse quarto. |
| quarter n | (phase of the moon) | quarto sm |
| | The moon is now in its last quarter. |
| | A lua está em seu último quarto. |
| quarter n | informal (weight: quarter of a pound) | cem gramas sm |
| | Tabitha bought a quarter of mint humbugs. |
| | Tabitha comprou cem gramas de balinhas de menta. |
| quarter n | often plural (unspecified area, group) | lugar sm |
| | | região sf |
| | In some quarters, rumour has it that the Prime Minister is going to resign. |
| | Em alguns lugares, dizem que o Primeiro Ministro vai renunciar. |
quarter (US),
crotchet (UK) n | (musical time) | semínima sf |
quarter,
quarter- n as adj | (turn: 90 degrees) (virar 45º) | quarto de volta expres |
| | Make a quarter turn to the right. |
| | Faça um quarto de volta para a direita. |
| quarters npl | (military housing) | alojamento sm |
| | Sally found her quarters less comfortable than she would have liked, but she supposed that was just one aspect of army life she'd have to get used to. |
| | Sally achou seu alojamento menos confortável do que ela gostaria, mas ela achou que era apenas um aspecto da vida militar a que teria que se acostumar. |
| quarters npl | (nurses' housing) | alojamento sm |
| | Mike headed back to his quarters after a long day on the ward. |
| | Mike voltou para seu alojamento depois de um longo dia na enfermaria. |
| quarter [sb]⇒ vtr | historical (executed body: cut into 4) | esquartejar vt |
| | Guy Fawkes was hung, drawn, and quartered. |
| | Guy Fawkes foi enforcado, afogado e esquartejado. |
| quarter [sth]⇒ vtr | (divide into four) | dividir em quatro expres v |
| | Fred quartered the sandwich and gave one piece to each of the four children. |
| | Fred dividiu o sanduíche em quatro e deu um pedaço para cada uma das quatro crianças. |
| quarter [sb]⇒ vtr | (house) | alojar vt |
| | The army quartered Simon and his family in one of the houses on the base. |
| | O exército alojou Simon e sua família em uma das casas na base. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: Formas compostas:
|
| a quarter past expr | (time: fifteen minutes after) | e quinze expres |
| | (uso antigo) | e um quarto expres |
| | He arrived at a quarter past nine. |
| | Ele chegou às nove e quinze. |
a quarter till [sth],
a quarter 'til [sth] (US),
a quarter to [sth],
quarter to [sth] (UK) expr | (15 minutes before the hour) | quinze para expres |
| | (arcaico) | um quarto para expres |
| | I'll meet you at a quarter till one... in the afternoon, of course. |
| | Te encontro às quinze para uma... da tarde, claro. |
a quarter till,
a quarter 'til (US),
a quarter to,
quarter to (UK) expr | informal (15 minutes before the hour) (maneira de informar as horas) | quinze para expres |
| a quarter to expr | (time: fifteen minutes before) | quinze para expres |
| | (BRA: uso antigo) | um quarto para expres |
| | (POR) | menos um quarto expres |
| | (POR) | a um quarto para expres |
| | It's almost a quarter to five; we're running late. |
| | São quase quinze para as cinco; estamos atrasados. |
| from every quarter adv | (from everyone, everywhere) | de todos os lados loc adv |
| | When the player came onto the field there were cheers from every quarter. |
| quarter day n | (date: new season begins) (data na qual a estação se inicia) | primeiro dia da estação sm |
| quarter final n | (round: decides semi-finalists) (etapa da competição que decide a semifinal) | quartas de final sf pl |
quarter hour,
quarter-hour n | (15 minutes: quarter of an hour) (15 minutos) | um quarto de hora loc sm |
| the quarter-hour n | (15 minutes to or past the hour) | quarto de hora loc sm |
| | You'll have to wait for the quarter hour to hear the clock chime again. |
quarter note (US),
crotchet (UK) n | (music: fourth of a whole note) | semínima sf |
| | A quarter note is twice as long as an eighth note. |
| quarter past n | (fifteen minutes after the hour) (quinze minutos após a hora) | um quarto de hora loc sm |
| | | quinze minutos num + smpl |
| | It's three o'clock now; I can stay here till quarter past. |
| quarter turn n | (90-degree rotation) (rotação em 90 graus) | 1/4 de volta sm |
| quarter year n | (3 months) (3 meses) | trimestre sm |
| quarter-cup n | US (measure: one fourth of a cupful) (medida: um quarto de uma xícara) | um quarto de xícara sm |
quarterfinal,
quarter-final n | (elimination contest) (rodada que define os semi-finalistas) | quarta-de-final sf |
| | The townspeople were excited for the quarterfinal of the singing competition. |
| sleeping quarter n | (dormitory, bedroom, etc.) (dormitório, cama, etc.) | dormitório sm |
| | (informal) | quarto sm |
| | (formal) | aposento sm |
| | (literário) | alcova sf |
| three-quarter adj | (three-fourths the usual length) | três quartos num |
| three-quarter adj | (portrait: between a front and side view) (retrato) | de três quartos loc adj |
'one quarter' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
|
|